どんなに遠く離れていても

无论相隔有多遥远

心はいつでも繋がってる

心永远相连

あの日のように笑い合えればいい

只要能像那天一样欢笑就好

懐かしいあの歌 口ずさみながら

一边哼着那首怀念的歌

時は流れて 変わってくけれど

时光流逝 一切都在改变

あなたへの想いは ずっと変わらない

对你的思念 永远不会改变

ふと立ち止まる 道の途中

突然停下脚步 在途中的道路

振り返れば 懐かしい景色

回首望去 是那熟悉的景色

あの頃の私たちは 何を考えていたのだろう

那时的我们 在想些什么呢

もう一度あの日のように

想再次像那天一样

二人で並んで歩いてみたい

两人并肩漫步

あの日のように笑い合えればいい

只要能像那天一样欢笑就好

過ぎ去った日々の中で

在过去的日子里

見つけられなかった答え

没有找到的答案

今なら少しは見えてきた気がする

现在似乎能看到一些头绪

どんなに辛い時も あなたは側にいてくれた

无论多么痛苦的时候 你都在我身边

励ましてくれた あなたへの感謝の言葉も

感谢你一直鼓励我

今は言えるよ もう一度あの日のように

现在终于能说出口 像那天一样

ふと立ち止まる 道の途中

突然停下脚步 在途中的道路

振り返れば 懐かしい景色

回首望去 是那熟悉的景色

あの頃の私たちは 何を考えていたのだろう

那时的我们 在想些什么呢

もう一度あの日のように

想再次像那天一样

二人で並んで歩いてみたい

两人并肩漫步

あの日のように笑い合えればいい

只要能像那天一样欢笑就好

終わり

中文翻译：

无论相隔有多遥远

心永远相连

只要能像那天一样欢笑就好

怀恋的那首歌 一边轻轻吟唱

时光流逝 一切都在改变

对你的思念 永远不会改变

突然停下脚步 在途中的道路

回首望去 是那熟悉的景色

那时的我们 在想些什么呢

想再次像那天一样

两人并肩漫步

只要能像那天一样欢笑就好

在过去的日子里

没有找到的答案

现在似乎能看到一些头绪

无论多么痛苦的时候 你都在我身边

感谢你一直鼓励我

现在终于能说出口 像那天一样

突然停下脚步 在途中的道路

回首望去 是那熟悉的景色

那时的我们 在想些什么呢

想再次像那天一样

两人并肩漫步

只要能像那天一样欢笑就好